Aus gutem Grund listen wir die uncountable nouns nicht nur unter „Grammar” sondern auch unter „Traps”, da hier unglaublich viele Fehler gemacht werden.

Fangen wir mal einfach an: Auch im Deutschen gibt es eine ganze Reihe von Wörtern, die nur in der Einzahl verwendet werden:

Ich habe keine Zeit dafür. (NICHT: keine Zeiten)
Da war nur wenig Platz. (NICHT: wenig Plätze)
Mir ist die Milch ausgegangen. (NICHT: Milche (?))

Hier fällt es uns leicht, sie ins Englische zu übersetzen:

I don’t have time for this. (NOT: times)
There was only little space. (NOT: spaces)
I ran out of milk. (NOT: milks)

Schwieriger wird es bei Nomen, die im Deutschen eine Mehrzahl haben, im Englischen aber nicht. Zu diesen Wörtern zählen z.B.:

Handelt es sich nur um einen Einzigen, nimmt man bei einigen Nomen „a piece of” oder „a bit of” zur Hilfe:

Das ist eine wichtige Information. → That is an important bit of information.
Danke für den wertvollen Ratschlag. → Thanks for this valuable piece of advice.

Wem diese Zusammenfassung zu den „uncountable nouns” nicht ausreicht, dem ist das Buch „Grammar no Problem” aus dem Cornelsen Verlag empfohlen. Hier finden sich neben diesem Thema auch alle wesentlichen anderen Grammatik-Themen. Die Grammatik erklärt die wichtigen Basics in einfachen Worten gut und noch ausführlich genug. Übungen vertiefen und überprüfen dieses frisch erlernte Wissen zusätzlich. Auch in unserem Blog „All about English” gibt es kurze Erklärungen wie diese hier.