Suche
  • +49 234 5879787
  • Lothringer Str. 38 - 44805 Bochum
Suche Menü

If Sätze

If Sätze (Konditionalsätze) – der Schrecken aller Englischlerner – warum eigentlich? Vielleicht weil wir schon in der Schule Typ 1, 2 und 3 nicht auseinanderhalten konnten? Oder bis heute nicht verstanden haben, was ein Conditional ist? Oder weil es uns komisch vorkommt, das Past zu benutzen, wenn wir von einem gegenwärtigen Zustand reden? Oder alles zusammen?

Aber ganz von vorn: einer der wichtigsten Merksätze der englischen Grammatik wurde von meinem guten Kollegen Jürgen geprägt:

If und would – Satz kaputt (gilt auch für will)

Soll heißen, in dem Teil des Satzes der mit if beginnt, darf weder will noch would stehen, die stehen nämlich in dem zweiten Teil des Satzes.

If you don’t know me by now, you will never, never know me. (Simply Red)

Wie auch im Deutschen können die Bedingungen in der Zukunft liegen:

If it rains (tomorrow) ,…Wenn es regnet (morgen), …

oder in der Gegenwart:

If it rained (now)…Wenn es regnen würde (gerade), …

oder in der Vergangenheit:

If it had rained (yesterday)…Wenn es geregnet hätte (gestern), …

Wie schon gesagt, will und would haben hier nichts zu suchen, da der Satz mit if beginnt! Im zweiten Teil kommt dann will und would dazu:

If it rains (tomorrow), I will stay at home.… bleibe ich zu Hause.
If it rained (now), I would stay at home.… würde ich zu Hause bleiben.
If it had rained (yesterday), I would have stayed at home…wäre ich zu Hause geblieben.

Was wäre wenn…

Wenn mir also jemand die Frage nach etwas Vergangenem stellt z.B:

Did you know that?Hast du das gewusst?

bin ich bei Typ 3 und kann antworten:

If I had known that, I would have called you immediately.Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich dich sofort angerufen.

Bezieht sich die Frage auf einen gegenwärtigen Zustand, wie z.B.

Are you 66 years old?Bist du 66 Jahre alt?

bin ich bei Typ 2 und antworte:

If I were 66, I would retire.Wenn ich 66 wäre, würde ich in Rente gehen.

Bei der Frage nach der Zukunft, z.B.

Will there be snow next Christmas?Wird nächstes Weihnachten Schnee liegen?

Muss meine Antwort Typ 1 folgen:

If there is snow next Christmas, I will go skiing.Wenn Weihnachten Schnee liegt, gehe ich
Skifahren.