a little / little, a few / few? Der kleine Unterschied!
Wie schon in einem anderen Eintrag beschrieben, ist little das Gegenteil von much und few das Gegenteil von many.
Es kommt aber immer wieder die Frage auf: „Heißt das jetzt I have a little time oder I have little time?
Das kommt darauf an, was ich ausdrücken möchte.
little = wenig
a little = etwas, ein bisschen
Wenn mich also jemand fragt:
„Could you help me with my tax declaration?“ – Kannst du mir bei meiner Steuererklärung helfen?
und ich antworte:
„I have a little time.“ – Ich habe ein bisschen Zeit.
drücke ich damit aus, dass ich ihm helfe, wenn auch nicht stundenlang. Sage ich aber
„I have little time.“ – Ich habe wenig Zeit.
heißt das, ich kann ihm/ihr im Moment leider nicht helfen.
Genauso verhält es sich mit few / a few:
few = wenige
a few = einige, ein paar
Stellt mir jemand die Frage:
„Were there many people at the conference?“ – Waren viele Leute auf der Konferenz?
und ich antworte
„Yes, there were a few.“ – Ja, da waren (schon) einige.
drückt das aus, dass die Konferenz ganz gut besucht war.
Antworte ich aber
„No, there were few.“ – Nein, da waren (nur) wenige.
war die Konferenz wohl kein voller Erfolg.
Wem diese Zusammenfassung nicht ausreicht, dem ist das Buch „Grammar no Problem“ aus dem Cornelsen Verlag empfohlen. Hier finden sich neben diesem Thema auch alle wesentlichen anderen Grammatik Themen. Die Grammatik erklärt die wichtigen Basics in einfachen Worten gut und noch ausführlich genug. Übungen vertiefen und überprüfen dieses frisch erlernte Wissen zusätzlich. Auch in unserem Blog „All about English“ gibt es kurze Erklärungen wie diese hier. Diese Grammatik kann Selbstlernwerk genutzt werden oder natürlich auch unterrichtsbegleitend. Es ist neben dem Einsatz in der Schule auch uneingeschränkt für die Erwachsenbildung bzw. berufliche Weiterbildung einsetzbar. Im beruflichen Kontext gibt es auch noch ein zweites Wert als Alternative – Business Grammar no problem.
