Small and mean – Bestimmungswörter, Adverbien, Partikel, Konjunktionen
„Können wir noch mal diese kleinen, gemeinen Wörter machen?“ Irgendwann kommt diese Frage in jedem Sprachtraining. Gemeint sind kleine Wörter, bei denen selbst ich einige Probleme habe, ihre Wortart zu bestimmen. Wo stehen diese Wörter im Satz, was bedeuten sie, und wie werden sie übersetzt? Hier nun ein paar Hinweise und Übungen zu diesen „Bestimmungswörtern“ und ihren lästigen Verwandten…
already – schon, bereits
Steht im Satz vor dem Hauptverb und wird (nahezu) immer mit dem Present Perfect benutzt
Lösung:
yet - schon, noch nicht
Steht in Fragen und verneinten Sätzen hinten im Satz, wird ebenfalls mir Present Perfect benutzt
Lösung:
Lösung:
still – (immer) noch, doch
Steht im Satz vor dem Hauptverb
Lösung:
Lösung:
even - selbst, sogar
Kann vor dem Verb, einem Adjektiv oder einem Nomen stehen oder einen Nebensatz einleiten.
Lösung:
Lösung:
Lösung:
Lösung:
rather - lieber, eher oder ziemlich
Steht rather vor einem Verb, heißt es lieber / eher und wird mit „would“ benutzt, vor einem Adjektiv bedeutet es ziemlich
Lösung:
Lösung:
ever - schon einmal, jemals
Gibt es nur in Fragen und steht vor dem Hauptverb, wird immer mit dem Present Perfect benutzt.
Lösung:
but - aber, sondern, außer
Steht vor dem Nebensatz oder vor dem Objekt
Lösung:
Lösung:
Lösung:
if – wenn/ falls, ob
Leitet den Nebensatz ein
Lösung:
Lösung:
when - wenn, als
Leitet den Nebensatz ein, ist im Gegensatz zu „if“ keine Möglichkeit sondern eine zeitliche Bestimmung.
Lösung:
Lösung:
whether – ob
Leitet den Nebensatz ein – Synonym für „if“
Lösung:
too – auch
Steht hinten im Satz und wird mit einem Komma abgetrennt.
Lösung:
either - auch nicht
Steht hinten in einem verneinten Satz und wird mit einem Komma abgetrennt, ist die negative Form von „too“
Lösung:
either … or – entweder… oder
Steht vor dem dem Hauptverb oder dem Nomen
Lösung:
neither … nor- weder …noch
Steht vor dem dem Hauptverb oder dem Nomen
Lösung:
the … the – je … desto
Steht vor der ersten Steigerungsform des Adjektivs
Lösung:
