Englische Serien sehen und dabei lernen

3 – „Watch and Listen!“

In Zeiten von Netflix, Sky, Amazon Prime Video etc. kein Problem: ich kann mich entscheiden, in welcher Sprache ich den Film / die Serie schauen möchten, mit Untertiteln oder ohne.

Die Schwierigkeit ist, die richtigen Filme zu finden. Ebenso wie beim Lesen ist das reine Geschmacksache. Im Folgenden möchte ich einige Serien/Filme empfehlen, die ich für gut geeignet erachte.

Serien Britisches Englisch

Downton Abbey

(z.B. Amazon, TVNow u.a),
6 Staffeln,
Familiengeschichte vor historischem Hintergrund – besticht durch wunderbar britische Sprache und die unterschiedlichen Akzente der Ober – und Unterschicht.

Inspector Barnaby

(z.B. Sky u.a.), 30 Staffeln,
Detective Chief Inspector Tom Barnaby klärt in der idyllischen südenglischen Grafschaft Midsomer Morde auf: schrullige Charaktere, very British.

Serien Amerikanisches Englisch

Coal Valley Saga

(z.B. Netflix u.a.), 7 Staffeln,
Die junge Lehrerin Elizabeth Thatcher nimmt eine Stelle in den wilden Rocky Mountains an: plätschert so vor sich hin, gut zu verstehen.

(Netflix), 3. Staffel abgedreht,
Nerd Otis hat dank seiner Mutter, einer Sexualtherapeutin, alle Antworten parat. Daher will seine rebellische Mitschülerin in der Schule eine Sextherapieklinik eröffnen: sehr lustig, tolle Darsteller.

Filme Britisches Englisch

The King’s Speech

(z.B. Amazon u.a.),
Die wahre Geschichte von König Georg V., der (wegen seines Handicaps) fast widerwillig den englischen Thron akzeptieren musste, lauschen Sie dem tadellosen, britischen Akzent von Colin Firth.

Best Exotic Marigold Hotel

(z.B. Disney u.a.),
Sieben englische Rentner reisen mit hohen Erwartungen nach Indien ins Best Exotic Marigold Hotel. Dieses hat seine besten Zeiten jedoch schon hinter sich.

Filme Amerikanisches Englisch

Forrest Gump

(z.B. Magenta TV u.a.),
„Dumm ist, wer Dummes tut“, kennen wir alle, daher ein guter Einstiegsfilm, den man auch ohne Untertitel gucken kann.

Good Will Hunting

(z.B. Amazon u.a.),
Obwohl Will Hunting sich als Hilfsarbeiter durchs Leben schlägt, kann er dank seines IQ Mathematik-Probleme lösen, die selbst Nobel-Preis-Träger zur Verzweiflung bringen: schöne Kontraste in der Sprache durch das Zusammentreffen von Arbeitern und Akademikern