Das deutsche duale Ausbildungssystem lässt sich im Englischen nicht immer 1:1 übersetzen – wer international kommuniziert, sollte die gängigen Begriffe kennen. Den Abschluss unserer HR-Vokabelserie bildet Teil 8 zum Thema Ausbildung.

80 words every HR professional needs to know, Part 8

Ziehen Sie die passenden englischen Begriffe in die richtigen Felder und testen Sie Ihr Wissen zu: Abitur, Mittlere Reife, Abschluss, Berufsschule, praktische Kenntnisse, IHK, Beurteilung, Lehrjahr, Praktikant, Ausbilder.

Häufige Fragen zu Ausbildungs-Vokabeln

Wie übersetzt man “Abitur” und “Mittlere Reife” ins Englische?

Beide Schulabschlüsse werden im internationalen Kontext oft vereinfacht als „A-levels” (Abitur) bzw. „GCSE-level” (Mittlere Reife) umschrieben, auch wenn die Systeme nicht exakt vergleichbar sind.

Was bedeutet “vocational college”?

„Vocational college” ist die englische Entsprechung für Berufsschule – die Bildungseinrichtung, die die duale Ausbildung begleitet.

Wer ist “Chamber of Commerce and Industry (CCI)”?

Das ist die englische Übersetzung für IHK (Industrie- und Handelskammer) – die Institution, die in Deutschland Ausbildungen prüft und begleitet.