Colour oder color, lift oder elevator, chips oder crisps – britisches und amerikanisches Englisch unterscheiden sich nicht nur in der Aussprache, sondern auch im Alltagswortschatz. Wer international kommuniziert, sollte beide Varianten kennen, um Missverständnisse zu vermeiden. Diese dreiteilige Serie widmet sich genau diesen Unterschieden.

Neben orthographischen Unterschieden werden auch unterschiedliche Ausdrücke benutzt. Finden Sie die richtigen Wörter und entscheiden Sie, ob es sich um britisches Englisch oder amerikanisches Englisch handelt.

Ziehe die Wörter in die richtigen Felder! Wort 1 amerikanisches Englisch, Wort 2 britisches Englisch.

Häufige Fragen zu Britisch vs. Amerikanisch

Was ist der Unterschied zwischen “lift” und “elevator”?

„Lift” ist britisches Englisch für Aufzug, „elevator” die amerikanische Bezeichnung – beide meinen dasselbe.

Sagt man “chips” oder “crisps”?

Kommt drauf an: Im britischen Englisch sind „crisps” die Kartoffelchips und „chips” die Pommes frites. Im amerikanischen Englisch sind „chips” die Chips, und Pommes heißen „fries”.

Warum ist es wichtig, beide Varianten zu kennen?

In internationalen Teams und im Geschäftsverkehr treffen britische und amerikanische Sprecher aufeinander – wer beide Varianten kennt, vermeidet Missverständnisse und wirkt sprachlich sicher.