Mietrückstände, Betriebskostenabrechnungen und Kautionen – die Mietbuchhaltung bringt eigene englische Fachbegriffe mit sich, gerade wenn es einmal zu Zahlungsschwierigkeiten kommt. Teil 5 unserer Serie behandelt dieses Vokabular.

Part 5: Rental Accounting – Mietbuchhaltung

Ziehen Sie die passenden englischen Begriffe in die richtigen Felder und testen Sie Ihr Wissen zu: Mahnwesen, Räumung, Mietrückstände, Schulden, überfällig, Betriebskostenabrechnung, Lastschrift, Kaution, Mahnbescheid, Stundung.

Häufige Fragen zur Mietbuchhaltung

Was bedeutet “rent arrears”?

„Rent arrears” sind Mietrückstände – noch ausstehende, überfällige Mietzahlungen eines Mieters.

Was ist der Unterschied zwischen “deferral” und “eviction”?

„Deferral” ist eine Stundung – eine vereinbarte Zahlungsaufschiebung, während „eviction” die Räumung bezeichnet, also den zwangsweisen Auszug bei anhaltenden Zahlungsproblemen.

Was ist ein “security deposit”?

Die Kaution – eine Sicherheitsleistung, die der Mieter zu Beginn des Mietverhältnisses hinterlegt.