Bei der Wohnungsvermietung an internationale Mieter kommt schnell eine Menge Papierkram zusammen – Einkommensnachweise, Schufa-Auskünfte, Vollmachten. Teil 4 unserer Serie behandelt das englische Vokabular der wichtigsten Mietdokumente.

Part 4: Documents – Dokumente

Ziehen Sie die passenden englischen Begriffe in die richtigen Felder und testen Sie Ihr Wissen zu: Wohnberechtigungsschein, Arbeitsbescheinigung, Aufenthaltsgenehmigung, Vollmacht, Einzugsermächtigung, Einkommensnachweis, Schufa Auskunft, Mieterselbstauskunft, Mietschuldenfreiheitsbescheinigung, Übergabeprotokoll.

Häufige Fragen zu Miet-Dokumenten

Was ist ein “Schufa credit report”?

Das ist die Schufa-Auskunft – ein Dokument, das die Kreditwürdigkeit eines Mietinteressenten in Deutschland belegt und bei Vermietungen üblicherweise angefordert wird.

Was bedeutet “certificate of rent paid”?

Das ist die Mietschuldenfreiheitsbescheinigung – ein Nachweis des Vormieters oder Vorvermieters, dass keine offenen Mietschulden bestehen.

Wozu dient ein “hand-over protocol”?

Das Übergabeprotokoll dokumentiert den Zustand einer Wohnung bei Ein- oder Auszug und dient als wichtige Referenz bei späteren Streitfällen.