Legal English für Juristen & Rechtsabteilungen –
Inhouse Training im Ruhrgebiet & NRW
Für Anwälte, Juristen, Paralegals und Unternehmensrechtsabteilungen –
Verträge, Verhandlungen und Mandantenbetreuung sicher auf Englisch.
Legal English ist kein gewöhnliches Business English. Die englische Rechtsterminologie, die Unterschiede zwischen deutschem und anglo-amerikanischem Rechtssystem sowie die präzise Vertragssprache des Common Law stellen selbst für erfahrene Juristen mit guten Englischkenntnissen eine echte Herausforderung dar. Ein Blick in Stellenanzeigen der großen Konzerne genügt: Englisch ist in Rechtsabteilungen kein Nice-to-have, sondern ein Must-have.
Unser Inhouse Training „Legal English” richtet sich an Anwälte, Juristen, Paralegals und Assistenzen in Kanzleien und Unternehmensrechtsabteilungen – ob Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht, IP oder Compliance. Wir trainieren direkt bei Ihnen im Ruhrgebiet und NRW, oder online. Mit Trainern die juristische Fachkompetenz mitbringen.
Mögliche Trainingsinhalte – Legal English für Ihre Rechtsabteilung
Individuell zusammengestellt – je nach Rechtsgebiet, Funktion und Sprachstand
📄
Vertragsrecht & Dokumentensprache
Handels- und Arbeitsverträge auf Englisch lesen, verfassen und verhandeln, NDA und Confidentiality Agreements, Lizenz- und Forschungsverträge, Vertragsverstöße und rechtliche Vorgehensweise, typische Boilerplate-Klauseln verstehen.
⚖️
Gesellschaftsrecht & M&A
Firmierungen und Gesellschaftsformen auf Englisch, Fusionen und Übernahmen kommunizieren, Due Diligence und Closing-Kommunikation, Risikomanagement und Insolvenz, Kapitalmarktrecht und Corporate Governance.
🌐
IP, Compliance & Mandantenkommunikation
Geistiges Eigentum, Patente und Schutzmarken auf Englisch, Kartellrecht und Compliance, internationale Mandanten betreuen, Sachverhalte erläutern, Präsentationen und Verhandlungsführung auf Englisch.
💡 Typisches Legal English aus dem Trainingsalltag
Indemnification · Warranty · Representation · Force Majeure · Boilerplate · Redlining · NDA · SPA (Share Purchase Agreement) · Tortious liability · Injunction · Breach of contract · IP infringement · Due diligence · Closing conditions — und die entscheidende Frage: Was ist der Unterschied zwischen „shall”, „will” und „may” in einem englischen Vertrag? Das trainieren wir in Ihrem Team.
So läuft Ihr Legal English Training ab
Von der ersten Anfrage bis zum Trainingsstart – transparent und unkompliziert
1
Kostenloses Erstgespräch
Wir verstehen Ihr Rechtsgebiet und Ihren konkreten Bedarf.
2
Einstufungstest
Kostenlose Einstufung nach europäischem Referenzrahmen – individuell pro Teilnehmer.
3
Maßgeschneidertes Konzept
Inhalte, Trainer und Termine werden auf Ihr Rechtsgebiet zugeschnitten.
4
Training starten
Inhouse bei Ihnen, online oder in Bochum – flexibel nach Ihrem Zeitplan.
Häufige Fragen zum Legal English Training
Was unterscheidet Legal English von Business English?
Legal English ist eine eigenständige Fachsprache mit präziser Terminologie, die im allgemeinen Business English nicht vorkommt. Begriffe wie consideration, indemnification, tortious liability oder force majeure haben spezifische Bedeutungen im Common Law-System, die sich nicht einfach ins Deutsche übersetzen lassen. Wer englische Verträge verhandelt oder prüft, braucht diese Fachsprache – nicht nur gutes Allgemeinenglisch.
Für wen ist das Training geeignet – nur Anwälte oder auch Kanzleimitarbeiter?
Für alle juristischen Berufsgruppen: Rechtsanwälte, Unternehmensjuristen in Rechtsabteilungen, Paralegals, juristische Assistenzen, Compliance-Beauftragte und IP-Manager. Wir passen Niveau und Inhalte auf die konkrete Funktion und das Rechtsgebiet an – Kanzlei und Inhouse-Rechtsabteilung haben oft unterschiedliche Schwerpunkte.
Welches Englischniveau ist Voraussetzung für ein Legal English Training?
Wir empfehlen mindestens B2 als Ausgangsniveau, da Legal English auf soliden allgemeinen Englischkenntnissen aufbaut. Vor Trainingsbeginn führen wir einen kostenlosen Einstufungstest durch. Bei Teilnehmern unter B2 empfehlen wir zunächst allgemeines Business English als Basis.
Können Inhalte auf die Rechtsbereiche unserer Kanzlei zugeschnitten werden?
Ja. Wir spezialisieren auf Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht, M&A, IP/Patentrecht, Arbeitsrecht, Kartellrecht, Compliance oder Kapitalmarktrecht – je nach Schwerpunkt Ihrer Kanzlei oder Rechtsabteilung. Auf Wunsch arbeiten wir auch mit anonymisierten Mustern aus Ihrer eigenen Praxis.
Bieten Sie Legal English auch als Einzeltraining für einzelne Anwälte an?
Ja. Einzeltraining ist möglich und für Juristen mit sehr spezifischen Themen oft sinnvoller als Gruppentraining. Wir passen Termine, Tempo und Inhalte vollständig auf den einzelnen Teilnehmer an – auch als intensive Kurzformat-Vorbereitung auf konkrete Verhandlungen oder Projekte.
Ihre Rechtsabteilung sicher auf Englisch – wir machen das möglich.
Kostenlose Bedarfsanalyse und Einstufungstest inklusive.
Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden.
✉ info@denker-und-andree.de · Lothringer Str. 38, 44805 Bochum · Mo–Fr 8:30–16:00
