„I am the normal one.“ - Stützwörter (prop words) one/ones
„I am the normal one“ (Ich bin der Normale.“)
So hat sich Jürgen Klopp (in Anspielung auf den Trainerkollegen Jose Mourinho – „the special one“) beim FC Liverpool vorgestellt. Im Deutschen können Adjektive (normal) allein stehen; im Englischen geht das nicht. Hier braucht man Stützwörter wie „one“.
der Große
the tall one
die Schlaue
the smart one
das Blaue
the blue one
Stützwörter nutzen, um Wiederholungen von Nomen zu vermeiden
Gleiches gilt, wenn man Wiederholungen eines Nomen vermeiden möchte, z.B.
Welchen Pullover magst du lieber? Den roten (Pullover) oder den grünen (Pullover)?
Which pullover do you like better? The red one or the green one?
oder
Mein Flug ist abgesagt. Ich muss den nächsten (Flug) nehmen.
My flight is cancelled. I will have to take the next one.
Bei Nomen, die in der Mehrzahl stehen, benutzt man „ones“.
Unsere Notebooks sind veraltet. Wir brauchen neue (Notebooks).
Our notebooks are out-dated. We need new ones.
„One / ones“ als diejenige/derjenige
Vielleicht erinnert sich der eine oder andere an „Grease“
„You’re the one that I want ooh, ooh, ooh, honey“
oder an das bekannte Weihnachtslied von Ray Charles:
„Christmas is the time of year for being with the ones we love“
oder an die USA for Africa Hymne:
„We are the world. We are the children. We are the ones who make a brighter day, so let’s start giving.“
Wem diese Zusammenfassung zu den prop words (den Stützwörtern) nicht ausreicht, dem ist das Buch „Grammar no Problem“ aus dem Cornelsen Verlag empfohlen. Hier finden sich neben diesem Thema auch alle wesentlichen anderen Grammatik Themen. Die Grammatik erklärt die wichtigen Basics in einfachen Worten gut und noch ausführlich genug. Übungen vertiefen und überprüfen dieses frisch erlernte Wissen zusätzlich. Auch in unserem Blog „All about English“ gibt es kurze Erklärungen wie diese hier.
